- Рассказывается про Землю и про её проблемы окружающей среды. - Показывается рождение аватара Салли. - Поясняется, что изначально программа Аватар создавалась для обучения На'ви как рабочей силы для Корпорации, так как содержание людей-рабочих очень затратно. - Там больше персонажей — офицер по биоэтике, видеожурналист, глава программы Аватар и второй армейский придурок. - Там есть оператор аватара, который свихнулся, когда его аватар погиб во время сеанса. Он совершил самоубийство в аватаре, потому что влюбился в На'вийскую девушку, которую убили солдаты. - У аватаров есть гид по имени N'Deh, который спит с Грейс. - Грейс выживает при перемещении души. - Салли получает доверие На'ви, становясь членом сообщества. Он также отличается в важной охоте. - Салли показывает своё лидерство не укрощением Торука, а нападением на Врата Ада с целью освобождения заключенных. - Салли не единственный На'ви на большом драконе. - Объясняется, что для самой Пандоры люди являются вирусом. Имунная система планеты мобилизует флору и фауну, пытаясь изгнать людей. Именно поэтому Врата Ада постоянно поддвергались нападениям. - Под Древом Дома нет унобтаниума. Военные просто хотят уничтожить местных На'вийцев, чтобы сообщить другим кланам, что те должны подчиняться. - Несколько людей и операторов аватаров восстают в финальной битве. - Салли отсылает на Землю послание, что если люди вернутся, то Пандора создаст вирус, от которого вся человеческая раса умрёт в мучениях.
