Я
только что вернулся домой с презентации на Фантастик-Фесте. Было около
20 минут фоутаджа. Трудно сказать, сколько именно, потому что клипы
чередовались с комментариями Ландау. Многое пересекалось с фоутаджем
Дня Аватара, но была пара новых клипов.
Первый клип был с участием Джейка, Грэйс и Норма, высадившихся в
джунглях. Сцена происходит сразу за моментом с вертолетом из трейлера.
Мы смогли получше разглядеть Норма и получить отличное представление о
Джоэле Муре (его персонаж Ландау описал как ученого, который занимает
сторону Грэйс, хорошую сторону). Когда они выходят из вертолета, мы
видим людей и аватаров в одном кадре, бок о бок, двигающихся в цифровом
пространстве рядом друг с другом. Люди, которых не впечатлили движения
аватаров в трейлере, могут успокоиться. Трейлер показал нам только
первые шаги Джейка и нави в самом разгаре фантастического сражения. Но
их движения, происходящие как-бы в реальной жизни – они жутко
вставляют. То, как аватары просто идут, выглядит полностью реально.
Фантастические детали их внешности, непредсказуемые движения и жесты
заставляют поверить в то, что они реальны. 
Во втором новом клипе были Нейтири и Джейк на ветвях одного из
1000-футовых деревьев, где живут Нави. Аццки большое дерево. На конце
ветви сидят банши (не банши-рэи, как было в первоначальном сценарии).
Мы приближаемся вплотную к груди одного из банши. У него два отверстия
возле плеч. Кажется, через них банши заполняет воздухом что-то вроде
воздушных мешков, и это помогает ему в полете. Нейтири знакомит Джейка
с банши. Она объясняет ему, что у него со временем будет свой банши –
«когда ты будешь к этому готов». Потом она взлетает – этот полет мы
видели в рекламе Panasonic, на фотографиях во французском Empire и
много где еще. Надо ли говорить, что выглядит это роскошно и что 3D
дает реальное ощущение глубины? Я жду не дождусь, чтобы увидеть это в
полном блеске в Аймексе.
Дальше Ландау отвечал на вопросы. Обсудили нынешнее состояние
фильма. Монтаж заканчивается, визуальные эффекты в основном готовы.
Осталось совсем чуть-чуть доделать. Музыка еще не готова, фоутадж шел с
черновой музыкой. Музыка сцены укрощения Джейком банши и новая сцена с
Нейтири написана Джеймсом Хорнером уже полностью. Кэмерон сейчас
работает над звуковыми эффектами. Он работает с командой из Новой
Зеландии в режиме дистанционного совещания. Для тех, кто был не в
восторге от собачьего скулежа раненого вайпервольфа из фоутаджа на День
Аватара, - звук был обновлен, теперь это действительно предсмертный
хрип инопланетного существа.
На вопрос «какой у фильма бюджет» Ландау ответил «Да». Что касается
dvd-релиза «Аватара», то авторы не уверены в том, что сразу выпустят
3D-релиз. Они считают, что рынок к этому еще не готов, так что фильм
выйдет в DVD/Blu-Ray формате. Ландау сказал, что в свое время они
поторопились с DVD-релизом Титаника, сделав его на самой заре эры DVD.
Хотя с появлением новых 3D-телевизоров это становится возможным. Он
отметил, что вот у Кэмерона есть 103-дюймовый 3D-телевизор (!!!)
Относительно проката фильма в 3D и 2D кинотеатрах – он склоняется к тому, что все же большая часть зрителей увидят фильм в 2D.
Не обошлось и без пикантной информации. Ландау сказал, с какой фразы
начнется фильм. Я ее не записывал – конечно, я гик, но не настолько же
тупой, чтобы не запомнить ее: It s Jake in VO, and he s always wanted
to fly. (Это Джейк в В.О., и он всегда хотел летать).
Я все еще под воздействием вчерашнего показа фоутаджа Аватара на
Фантастик-Фесте. Было довольно много материала. Как я понимаю, частью
это был материал, уже показанный ранее (День Аватара, Комик-Кон и
прочее), но кое что было показано впервые прошлым вечером.
Общее впечатление?
Показ сопровождали фрагменты партитуры Джеймса Хорнера – они звучат
мелодично и задумчиво. В музыке больше эфирности и недосказанности, чем
величия. Монтаж, движение камеры и фантастическое (без ряби в глазах и
головной боли) 3D создают завораживающее впечатление и приятно
дезориентируют. В этом плане фоутадж триумфален.
Нави
Я был приятно удивлен тем, как хорошо проработаны эти персонажи.
Особенно это касается героини Зои Салданьи – Нейтири. Мы видели похожих
героинь и раньше, но она очаровывает практически моментально. Нави –
это правдоподобные, законченные и совершенно разные характеры, а не
просто спецэффекты. Это успех, достойный похвалы, ведь задача была не
простая, и трейлер не отражает этого в полной мере.
Надеюсь, что будущие трейлеры уделят больше внимания именно этой
стороне, поскольку cgi-персонажи впечатляют больше, чем экшен вокруг
них.
Как ни странно, меня гораздо меньше впечатлили движения нави. В
некоторые моменты они они казались несколько неестественными и
как-будто не имели веса. Продюсер Джон Ландау охотно говорил о создании
фильма (и о кинопроизводстве в целом) – говорил действительно
увлекательно, я мог бы слушать его весь вечер. Джон высказался в пользу
того, что фотореализм здесь не так уж и важен: «Поскольку ни одно из
существ, которые мы видим в фильме, в реальности не существует, кто
может точно сказать, как они выглядят на самом деле?»
Я понимаю, о чем он говорит, но я могу утверждать, что у большинства
зрителей есть внутреннее ощущение «правильности» или «неправильности»
происходящего. Мы инстинктивно чувствуем, когда происходящее на экране
не соответствует законам физики. Даже если действие фильма происходит
на другой планете, зрителям нужна опора в виде «физической»
реалистичности, поскольку тогда мы глубже погружаемся в повествование.
Мне кажется, что это имеет смысл.
Давайте, я скажу так: для меня не так уж важен фотореализм, как то,
чтобы объект, на который я смотрю, правильно взаимодействовал с
законами нашей физической вселенной. Важно, движется ли персонаж Х как
живое существо с кожей или как Гамби? (Гамби – это пластилиновый
зеленый гуманоид – персонаж старого мультсериала, прим. переводчика).
Во вчерашнем фоутадже нави и существа, окружавшие их, часто были
совершенно убедительными.
Тем не менее есть целый ряд моментов, когда нави как будто скользят
ил плывут над землей, вместо того чтобы ступать по ней. Или они
двигаются как очень хорошо управляемые марионетки (имеется в виду
некоторая дискретность движений – прим. переводчика), а не как
непрерывно-живущие существа. В такие моменты они выглядят не как
персонажи, а как визуальные эффекты, перепрыгивающие через ствол
упавшего дерева, оседлавшие летающих боевых динозавров или носящиеся по
всему экрану.
Когда мы психологически и эмоционально сродняемся с этими
спецэффектами, как с персонажами (что и делает с нами «Аватар»), такие
неточности возвращают нас к реальности, напоминая о том, что мы всего
лишь смотрим эффектный цифровой материал. И тут мы снова начинаем
погружаться в фильм, и очередное «что-то» снова выбрасывает нас
обратно. И это довольно утомительно.
Вот мое общее впечатление от фоутаджа, который мы видели. Есть
моменты и сцены, которые действительно очень привлекательны и красивы,
и эффекты в них на очень высоком уровне (если вообще не самые лучшие,
какие мы видели). Но есть моменты (существа, конструкции) , которые
мало чем отличаются от того, что мы видим в приквелах Звездных Войн -
немного мультяшные, недостаточно «физические» и не производящие того
эффекта, в расчете на который они создавались. И если большая часть
фильма будет основана на таких вот спецэффектах, то…
В целом, я думаю, та часть «Аватара», где основное место уделяется героям, - она будет хороша.
|
